考研英语翻译教学视频

考研英语翻译教学视频，新东方考研网校挺好的。

近年来，考研英语翻译的句子逐渐趋于复杂化，考查的语法点也趋于多样化，这无形中给考生造成了理解上的困难。下面本文将提供一些考研英语翻译的复习策略，以供参考：

（1）词汇----牢记基本含义，学会灵活变通

在翻译过程中，我们难免会遇到这样的情况，明明记住了一些单词的基本含义，但使用其含义翻译出来的汉语句子很是令人费解，针对这种情况，我们就有必要根据上下文对它们的含义进行引申.

例如，考研英语二翻译试题中的一个原句为“Andsupermarketscontainalotofstuff.”这个句子看起来非常简单，但句中“contain”这个貌似简单的词却难倒了一大片考生。类似这种情况，大家在翻译时，可以先按照字面意思将整个句子翻译出来，本句即“超市包含了很多物品”。然后再结合上下文语境和常识，很自然地将contain这个词处理成“出售”或“陈列”，从而符合上下文的语境要求乃至整个汉语的表达习惯。

当然，这还提醒我们，在平时记忆单词时，既要注重基本词义的掌握，又要注意它们在具体语境中的用法。最好选用那些带有近反义词、词组和例句注释的考研英语复习资料来记忆词汇，以便能够灵活地应用于翻译实践。另外，在遇到不认识的词汇时，可以尝试利用构词法（词根、前缀、后缀等）或联系上下文语境，大胆地猜测词义。

（2）语法----理清语法结构，深层剖析句意

要准确地翻译出一个句子，词汇的掌握是基础，熟谙句子（尤其是长难句）的语法结构是关键。因为只有摸清了英文原句的主干结构以及各个修饰成分之间的关系，你才能在脑海中形成基本的双语转换架构，进而准确地将英语原句翻译成汉语句子。

纵观历年的考研英语翻译试题可以发现，其对于定语从句、宾语从句、状语从句、倒装句、强调句等语法知识的考查力度正在逐步加大。而这些语法点的辨析和掌握常常令许多考生望而生畏，有的考生甚至在翻阅厚重的语法书之后还是不能通晓这些语法知识。加之翻译考试的时间有限，很多考生在未弄清句子结构的情况下就下笔去写汉语译文，结果就可以想而知了。

因此，建议大家在做翻译试题之前，一定要学会分析和理清英文句子的语法结构，然后再动笔去写，这样才能达到事半功倍的效果！

（3）理解与表达----理解需谨慎，表达讲技巧

能理解整个英语原句，并不等于就能够使用自然流畅的汉语将其表达出来，因为英语和汉语这两种语言之间存在着一定的差异。

例如，英语习惯用复杂句，汉语习惯用简单句；英语习惯用被动句，汉语则习惯用主动句；英语善用介词词组和名词词组，而汉语却善用动词词组等。对于英语这两种语言的差异，我们一定要铭记在心。在翻译过程中，可以针对这些特点，运用适当的翻译技巧（例如，转换法、词性转换法、意译法、调整法等），对汉语译文进行适当的调整，以确保译文通顺的同时，在忠实于原文的基础上又高于原文。

（4）核校----养成检查的好习惯，不放过任何得分机会

在做完整个翻译试题后，一定要从头到尾地将整个译文通读一遍，看是否存在错别字、逻辑混乱或不符合汉语表达习惯的地方，并在必要时予以适当的调整。另外，在时间允许的条件下，可以将原文与译文进行逐句对应检查，以确保译文切实地忠实于原文。

考研英语翻译的复习是一个漫长的过程，在此过程中，找对方法是关键，针对上面提到的策略，这里给大家推荐一本对历年翻译真题讲解相对比较全面的真题册----《考研圣经?最新五年版》，这本书将整个翻译过程比拟成房屋的建造过程，从“词砖”到“句梁”再到“架构”，生动形象地还原了由词成句，由句成篇的具体操作过程（正好与我们上面讲到的词汇、语法、理解和表达等步骤一致），这让考生在研读完后能够明确地知道好的译文是如何一步步生成的，且每个试题原句译文后提供的解题技巧既能使考生实现活学活用，又能够加深理解！

不管是从难度和体裁上来讲，考研英语二的翻译试题比考研英语一的翻译试题均要简单很多。因此，只要大家早做准备，打好词汇和语法基础，并掌握一定的翻译技巧，必定能在翻译部分拿到高分！

我不知道你的英语基础如何，我就以自身为例，我感觉自己英语基础挺差的，考研英语一50分，也算是过得去的分数。

首先，做题只做真题，不要模拟题，希望你看到回答时没把后五年的试题做掉，你考英语一就做英语一的试题，你考英语二就先做英语二的试题，如果感觉自己英语二真题做透，可以尝试英语一近五年的真题。

第二，阅读题目五道题中，一般会考中心主旨题，猜词题，段落细节题，段落主旨题，推理题。做阅读说白了就是为了对，有时候文章不是很理解，可是只要作对就行（此种情况只适合考试时间，平时训练要搞懂），要遵从细节服从主旨（唐迟原话），不要想太多，文章说什么就是什么，即使是推理题也不会让你去破解谜题，稍微推断就行，不要加戏。

第三，我前期做阅读，每篇都会花费挺长时间，因为我语法、单词都不好，理解文章很慢，如果基础不好，前期可以慢一些，后面再慢慢提高，每一套真题都要认真做，不要敷衍了事。

第四，做完试题对答案，查文章中生词，同时前期可以全文翻译，我当初就把做的阅读，对着英文，用笔把译文写出来，再去对照参考答案的翻译文，看自己那些句子的翻译有问题，顺便学习其中拆解句子的方法，其中包含的语法。不要闲太慢，翻译几年的文章，就会有所提高，慢慢速度就上来，翻译阅读的同时，也顺便训练了后面的翻译。翻译完可以去看唐迟的真题讲解视频，不要看其他人，唐迟就是牛逼，新东方还是强。

第五，后期的话，要用后五年这问题自我测试，记好时间，在规定时间做题，后五年真题做到无生词、无难句，因为后五年单词的重复率很高，尽量把所有文中出现的单词都认识。

我只是提供自己的一些学习方法，你要结合自己的情况，对我的方法进行适当的采用。

如有问题也可以在评论区提问，感谢。

阅读的占比，英语一：60/100；英语二：50（+10）/100。个人认为翻译是可以当做阅读来处理的，更多的时候翻译面对的是长难句。

有时候我们做英语试题的时候，会出现完全看不懂文章或者看懂也选不对正确答案，甚至看复习资料的答案解析仍然不知道这道题如何选这个选项的等等情况。平时，我们还会经常听到别人说提高单词量，阅读一定没问题，问题的关键是考研前的复习时间是有限的，此时更需要高效地复习而非这种站着说话不腰疼的回话。单词的阅读量是要提高，但是自己并不能保证自己能解读出每一个单词在考研真题语境中的用法。

面对上述一系列的问题，我们不难发现考研英语阅读的几个关键点：阅读方法、复习资料、词汇量以及语法（长难句）等等。以下分别详细叙述一下列出来的几点。

阅读方法+复习资料

推荐何凯文老师的考研英语阅读视频课程，里面有详细地讲述考研英语阅读题的解题技巧。与此阅读方法相似的复习资料用书可以选择考研真相（英语一）或者考研圣经（英语二），当然了如果已经有适合自己的复习资料用书也可以继续选用。此除提到的阅读方法甚至对你读研期间的英语学习也是很有帮助的。

建议先观看凯文老师的英语阅读视频讲解，理解每一种英语题型的做题精髓，然后再跟着凯文老师做几道真题就可以了，这个过程主要是找做题的自信和感觉。随后开始做考研英语的阅读真题，看答案解析的时候，可以使用上一段推荐的复习资料。这种阅读方法凯文老师起名称之为“KK三步法”，还是很有用的，这种阅读方法详细地讲述了如何区别每一道阅读题的题型；对于每一种题型的具体解题步骤；对于推理题，推理到何种程度才合适等等一系列方法。

另外，也可以关注凯文老师的微信公众号，里面会每天推送一道与考研英语相关的题型，也包括阅读题，可以让你更快速地掌握阅读的方法。

词汇量

其实最现实的一点是考研英语中的单词，即使一个最简单的单词，可能都有一个你所不知道的含义，因此个人感觉关于英语词汇量的问题，重点不在记忆，在重复，所谓孰能生巧。另外需要多关注出现在考研英语真题中的单词，明白它们在语境中的具体意思。

语法（长难句）

考研英语中的长难句是很常见的，即使你认识长难句中的每一个单词的意思，在没有语法知识的帮助下也无法获得这句话的正确意思。但是为了读懂长难句也无需专门去学习全部语法，只需要掌握考研英语中的常用语法就可以。而这些相关的知识可以选择相关的长难句解析的复习资料或者在考研真相的阅读解析里面也会有相应的长难句解析、翻译的讲解。

以上就是自己复习考研英语过程中的一些英语阅读方法和经验。希望可以帮助到大家。

以上就是关于考研英语翻译教学视频的详细介绍，比网校将为大家分享更多与考研培训有关的内容，希望本文对你有所帮助。