翻译硕士课程

翻译硕士课程，考研有很多在线课程。

我不是上外的，但也是外国语大学毕业的，就我知道的课程设置来看，英语语言文学（翻译学方向）是以英语为主，兼修一些翻译理论和实务，翻译硕士应该是以翻译为主，翻译学侧重于翻译理论。课程的话英语言文学最杂，可能还有诸多英美文学、对象国研究之类的，翻译硕士应该是侧重实务，翻译学可能有一些比较学、翻译理论之类的。翻译硕士貌似是偏实用的，其他两个更偏理论一点，学位只要是研究生都应该是硕士学位，含金量应该都一样，仅供参考

高校翻译教学还没有细分到那个程度，即便在研究生阶段也如此，所有学校翻译研究生的课程设置比较同质化、大众化，与社会应用的脱节也比较严重，很多翻译领域很需要的技能都没能传授给学生，课程需要优化

国内，北外、上外、中传媒这样的学校在影视翻译方面研究会多一些；具备听译能力者，经过一些训练和自学，熟悉剧情、奠定好翻译基调后基本上都能胜任影视翻译工作，有时候需要参考一下市场上相关的翻译作品（如有），翻译过程中需要对字幕和时间帧，通常可以使用Subtrans、OpenSubtitleTranslator、SubtitleWorkshop等字幕翻译工具或软件，并且影视翻译都是按照分钟收费的【英语自由翻译-查红玉-提供】

专业教育主干课程:

综合英语、英语口语、英语视听、英语阅读、英语语法、英语语音、第二外语、雅思、商务函电与写作、市场营销学、国际贸易实务、国际商法、国际结算、国际会计、国际税收、国际经济法、货币银行学、国际金融、组织行为学等

培养目标:

培养具有扎实的英语语言基础和较广博的文化知识并能熟练地运用英语在外事、教育、经贸、文化、科技、军事等部门独立从事翻译、教学、管理等工作的复合型英语人才。

就业方向:

可从事外贸、外事、文化、教育、科研、三资企业等机构和部门的英语翻译、教学、管理等工作

以上就是关于翻译硕士课程的详细介绍，比网校将为大家分享更多与考研培训有关的内容，希望本文对你有所帮助。