在《风》这首诗中，入竹万竿斜中的“斜”在中国古代为了古诗押韵读音为“xiá”，但是在现代汉语中有的课本也把读音标为“xié”。斜的意思是倾斜，歪斜。
《风》古诗原文：解落三秋叶，能开二月花。过江千尺浪，入竹万竿斜。
《风》古诗翻译：可以吹落秋天金黄的树叶，可以催开春天美丽的鲜花。刮过江面能掀起千尺巨浪，吹进竹林能使万竿竹倾斜。
这首诗写出了风的力量。前两句就“风”的季节功能而言：秋风能令万木凋零，春风却又能教百花绽放;后两句则就“风”所到之处，呈不同景象来描写：风过江上时，则水面波浪滔滔;入竹林时，只见竹竿一齐倾斜。全诗无出现一个“风”字，也没有直接描写风之外部形态与外显特点，而是通过外物在风的作用下原质或原态的改变去表现风之柔情与强悍。可见诗人对物态常识的熟知与了然。在这种生活常识的支撑下，诗人熟练地通过外物的形变来显发风之特点，以间接描写来表现风的种种情态，让人真切感受风的温存与魅力。
李峤：李峤(645~714年)，字巨山，赵郡赞皇(今河北赞皇县)人。唐朝时期宰相。少有才名，十五岁精通《五经》，二十岁考中进士。他初授安定县尉，因在制举考试中以甲等擢第，调任长安县尉，在畿尉中与骆宾王、刘光业齐名，皆以文章著称。