慈母手中线,游子身上衣全诗怎么翻译

发布时间:2022-11-17分类:高一辅导

相信每个同学在语文古诗学习中都背诵过“慈母手中线,游子身上衣。”这样一句朗朗上口的古诗,那么同学们知道慈母手中线,游子身上衣是谁写的诗吗?

慈母手中线,游子身上衣是谁写的诗

“慈母手中线,游子身上衣。”这句诗词出自唐代诗人孟郊所创作的一首五言诗,诗名为《游子吟》,全诗如下:

《游子吟》

唐代 孟郊

慈母手中线,游子身上衣。

临行密密缝,意恐迟迟归。

谁言寸草心,报得三春晖。

慈母手中线,游子身上衣全诗怎么翻译

慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。

临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。

有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?

慈母手中线,游子身上衣全诗鉴赏

《游子吟》全诗歌颂了母亲的伟大以及母爱的真挚,诗人孟郊终年颠沛流离,居无定所,而在母子分离的时刻,母亲为临行的游子缝制衣裳的场景使诗人内心感动。

通过叙写慈母缝制衣裳的动作与神态,表达出母子之间深刻的骨肉之情,描写这些日常生活细节,借助朴素自然的文字表达出慈母的深笃之情。

上文首先回答了慈母手中线,游子身上衣是谁写的诗,其次对全诗进行了赏析,同学们可以结合译文以及创作背景来加深对这首诗的理解。

相关文章