万里长征人未还的翻译 出自哪一首诗

发布时间:2022-10-10分类:高一辅导

古诗词默写题有时会提问某句诗的前后句,那么有同学能快速背诵出万里长征人未还的上一句是什么吗?

万里长征人未还的上一句

万里长征人未还的上一句诗是“秦时明月汉时关”,这两句诗是出自唐朝著名边塞诗人王昌龄的《出塞二首·其一》,全诗如下:

《出塞二首·其一》

唐 王昌龄

秦时明月汉时关,万里长征人未还。

但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

万里长征人未还的翻译

但使:只要。

不教:不叫,不让。

胡马:指侵扰内地的外族骑兵。

度:越过。

全诗译文:依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。倘若龙城的飞将李广如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。

万里长征人未还的赏析

“秦时明月汉时关”一句运用了互文的修辞手法,秦、汉、关、月四字交错使用,暗示这里的战事自秦汉以来一直未间歇过。下一句“万里长征人未还”,突出战争给人带来的灾难,表达了诗人悲愤的情感。

万里长征人未还的上一句是秦时明月汉时关。这首诗的独特之处在于诗人并没有对边塞风光进行细致的描绘,而是选取了征戍生活中的一个典型画面来揭示士卒的内心世界。

相关文章